티스토리 뷰

앨범 자켓

My Chemical Romance 3집 The Black Parade(2006) 에 수록된 곡

3집 The Black Parade의 대략적인 배경은 환자(2집에서는 암 환자)였던 주인공이 죽은 후의 이야기를 다루고 있다.

 

스토리텔러는 자신이 이미 죽을것이라는 것을 알기 때문에, 연인에게 상처받을 말을 해서라도 떠나게 하려고 한다.

(마지막에 떠나갈 수 있을 때 말이야 라는 부분은 결국 스토리텔러가 연인을 떠나보내기로 마음을 먹고, 바꾸기 전이라는 의미이기도 할듯) 

 

 

아래는 가사

 

Well, when you go 
그래, 네가 떠난다면
Don't ever think I'll make you try to stay 
내가 너를 붙잡을 거란 생각은 조금도 하지 마
And maybe when you get back 
그리고 만약, 정말 만약에 네가 (나에게) 돌아올 거라면
I'll be off to find another way 
그땐 난 이미 다른 길로 떠났을 거야

 


And after all this time that you still owe 
그리고 네가 빚졌던 이 시간들이 지나고도
You're still a good-for-nothing I don't know 
넌 내가 모르는 그저 쓸모없는 사람일 뿐이야
So take your gloves and get out 
그러니 당장 나를 떠나가
Better get out while you can
떠나갈 수 있을 때 말이야

 


When you go 
떠날 때 말이야
Would you even turn to say 
뒤돌아서서 나에게 말해줄 수 있겠니?
"I don't love you 
"난 너를 사랑하지 않아
Like I did yesterday"
어제 그랬던 것처럼" 

 


Sometimes I cry so hard from pleading 
어쩔 때는 애원하는 것도 너무 힘들어서 울곤 해
So sick and tired of all the needless beating
이 불필요한 폭력들 때문에 너무 힘들고 지쳐 
But baby, when they knock you 
하지만 자기야, 그것들이 너를 
Down and out 
때려서 눕히는 그때, 그곳이
Is where you oughta stay
네가 생각하기론 있어야 할 장소야 

 

 

And after all the blood that you still owe
그리고 네가 흘리게 만들었던 이 피들도 말라붙고
Another dollar's just another blow 
돈은 아무 의미 없는 종잇조각일 뿐이야
So fix your eyes and get up 
그러니 화장을 고치고 어서 떠나가
Better get up while you can
떠나갈 수 있을 때 말이야
Whoa, whoa, whoa

 

 

When you go 
떠날 때 말이야
Would you even turn to say 
뒤돌아서서 나에게 말해줄 수 있겠니?
"I don't love you 
"난 너를 사랑하지 않아
Like I did yesterday"? 
어제 그랬던 것처럼"
Well, come on, come on 



When you go
네가 떠나갈 때 
Would you have the guts to say 
이 말을 할 용기는 있겠니?
"I don't love you 
"난 너를 사랑하지 않아
Like I loved you yesterday"? 
어제 그랬던 것처럼"
I don't love you 
난 너를 사랑하지 않아
Like I loved you yesterday 
어제 그랬던 것처럼
I don't love you 
난 너를 사랑하지 않아
Like I loved you yesterday
어제 그랬던 것처럼

 

 

댓글
댓글쓰기 폼