티스토리 뷰

Music/Other Music

Tim Bendzko - Hoch 가사/해석

주인장 ImpNaru 2020. 10. 22. 00:44

 

Album Cover

 

동베를린 출신의 Tim Bendzko 의 2019년 공개된 앨범 FILTER 에 수록된 곡.

가사 해석이 좀 난잡하긴 했는데...

전반적으로 희망을 불어넣는 노래.

 

Hoch는 굳이 해석하자면 영어의 High에 해당하는 단어인데

곡에서의 의미는 Higher, Upper, Climb 의 의미를 중의적으로 내포한 듯 하다.


가사

 

Die Leute fragen „Wie viel Extrameter gehst du?“

사람들은 물어 "얼마나 더 극단적으로 가길 원해?" 라고

Ich fang' erst an zu zählen, wenn es weh tut

나는 아픔이 느껴질 때에만 숫자를 세기 시작해

Fehler prägen mich, mach' mehr als genug

실수는 내게 너무 많은 무늬들을 남겨

Bin zu müde für Pausen, komm' nicht dazu

휴식에 지쳤어. 더이상 원하지 않아.

Und wenn ich glaube, meine Beine sind zu schwer

그리고 내가 다리가 너무 무겁다고 느껴진다면

Dann geh' ich nochmal tausend Schritte mehr

난 수천걸음을 더 걸을거야

 

Auch wenn wir schon weit gekommen sind

지금껏 우린 아주 먼 길을 왔다 하더라도

Wir gehen immer weiter – hoch hinaus

우린 계속해서 더 멀리, 더 높이 가야해

Egal, wie hoch die Hürden auch sind

장애물이 아무리 높더라도

Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus

여기 높은곳에서 보면 아주 작아보여

Wenn dir die Luft ausgeht

만약 공기가 부족할 때에는

Nur nicht nach unten sehen

그냥 아래쪽을 내려다 보지 마

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

우린 계속해서 더 멀리, 더 높이 가야해

Immer, immer weiter hoch hinaus

항상, 항상 더 높이 더 멀리

 

Kann das nächste Level nicht erwarten

다음 단계를 기다릴 수 없어

Auch, wenn ich dann wieder keinen Schlaf krieg'

만약 그때가서 다시는 눈을 붙일 수 없다 하더라도

Meine Ausreden sind hartnäckig

내 변명은 끈질기지

Aber aufgeben darf ich nicht

하지만 난 포기할 수 없어

Manchmal löst ein Abgrund in mir Angst aus

때때로 심연이 내 안에 공포를 불러 일으켜도

Doch ich geh' nicht zurück, ich nehm' nur Anlauf

나는 돌아가지 않아, 도움닫기를 할 뿐이야.

 

 

Auch wenn wir schon weit gekommen sind

지금껏 우린 아주 먼 길을 왔다 하더라도

Wir gehen immer weiter – hoch hinaus

우린 계속해서 더 멀리, 더 높이 가야해

Egal, wie hoch die Hürden auch sind

장애물이 아무리 높더라도

Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus

여기 높은곳에서 보면 아주 작아보여

Wenn dir die Luft ausgeht

만약 공기가 부족할 때에는

Nur nicht nach unten sehen

그냥 아래쪽을 내려다 보지 마

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

우린 계속해서 더 멀리, 더 높이 가야해

Immer, immer weiter hoch hinaus

항상, 항상 더 높이 더 멀리

 

Auch wenn wir schon weit gekommen sind

지금껏 우린 아주 먼 길을 왔다 하더라도

Wir gehen immer weiter – hoch hinaus

우린 계속해서 더 멀리, 더 높이 가야해

Egal, wie hoch die Hürden auch sind

장애물이 아무리 높더라도

Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus

여기 높은곳에서 보면 아주 작아보여

Wenn dir die Luft ausgeht

만약 공기가 부족할 때에는

Nur nicht nach unten sehen

그냥 아래쪽을 내려다 보지 마

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

우린 계속해서 더 멀리, 더 높이 가야해

Immer, immer weiter hoch hinaus

항상, 항상 더 높이 더 멀리

 

댓글
댓글쓰기 폼